続編《フェニックスの復活》制作中
こんにちは〜。作者の体力はとてもまだ復活には至らない感じですが（笑）現在 the Legend -フェニックスの誕生の続編（2016年制作）である《フェニックスの復活》を制作しています！🤣
カドミウム系絵具をふんだんに使用したコンテスト用絵画🖼今週搬入のFACE 2020に出品予定。
ただひとつ問題があって、FACE応募用紙記入欄ではタイトルに文字数制限があり10字以内に記入しなくてはならないのです…
10字は少なすぎるやろ😨
しかも、日本語タイトルと英語タイトル 両方とも10字以内じゃないとダメらしく…
本来なら、続編なので前作に揃えて
《the Legend -フェニックスの復活-》
英タイトルは《the Legend -return of the phoenix》にするつもりだったのに10字制限があるから「フェニックスの復活」のみになりそうです。
↑フェニックスの復活 だけで9字だよ？
フェニックスという言葉でかなり尺が取られる😱
じゃあ、完全な日本語表記に変換するとなると…フェニックス=不死鳥 （3文字でまとまるんだけど）になるんだが 前作と繋がりのあるシリーズ二作目なので「不死鳥」変換はどうしてもしたくないのです…😶
そんなこんなですが、最後の仕上げと額装 頑張ります♪
0コメント